la vida es sólo un sueño hueco,
Pues sólo muere el alma que dormita
Y las cosas no son lo que parecen.
¡ La vida es real, la vida es firme,
y su finalidad no está en la tumba!
Eres polvo y volverás al polvo,
Se dijo, mas no hablando del alma
Ni el gozo ni la pesadumbre
Constituyen la meta, ni el camino,
Sino actuar de modo que el futuro
Más lejos que hoy pueda encontrarnos
Difícil es el arte, escaso el tiempo,
Y, aunque osados, nuestros corazones,
Tocan, cual tambores enlutados
Marchas fúnebres camino de la tumba
En el campo de batalla de este mundo,
En el vivac de la vida
No seas una res obtusa y mansa
¡Sé un héroe en la lucha!
No te fíes del futuro, por grato que parezca
Y que el pasado muerto sepulte a sus muertos
Actúa, actúa en el presente vivo
Con pasión por dentro, y con Dios en lo alto
Las vidas de hombres grandes nos recuerdan
Que nuestra vida puede ser sublime
Que podemos partir dejando a nuestro paso
Huellas en las arenas del tiempo
Huellas, y quizá cuando haya otro
Surcando el mar solemne de la vida,
un hermano naufrago y sufriente,
al verlas su ánimo renueve.
Así pues, manos a la obra,
Dispuestos a enfrentar todo destino
Sin cejar en tu búsqueda y tus logros,
Aprende a trabajar y ser paciente.
Henry Wadsworth Longfellow
Pues sólo muere el alma que dormita
Y las cosas no son lo que parecen.
¡ La vida es real, la vida es firme,
y su finalidad no está en la tumba!
Eres polvo y volverás al polvo,
Se dijo, mas no hablando del alma
Ni el gozo ni la pesadumbre
Constituyen la meta, ni el camino,
Sino actuar de modo que el futuro
Más lejos que hoy pueda encontrarnos
Difícil es el arte, escaso el tiempo,
Y, aunque osados, nuestros corazones,
Tocan, cual tambores enlutados
Marchas fúnebres camino de la tumba
En el campo de batalla de este mundo,
En el vivac de la vida
No seas una res obtusa y mansa
¡Sé un héroe en la lucha!
No te fíes del futuro, por grato que parezca
Y que el pasado muerto sepulte a sus muertos
Actúa, actúa en el presente vivo
Con pasión por dentro, y con Dios en lo alto
Las vidas de hombres grandes nos recuerdan
Que nuestra vida puede ser sublime
Que podemos partir dejando a nuestro paso
Huellas en las arenas del tiempo
Huellas, y quizá cuando haya otro
Surcando el mar solemne de la vida,
un hermano naufrago y sufriente,
al verlas su ánimo renueve.
Así pues, manos a la obra,
Dispuestos a enfrentar todo destino
Sin cejar en tu búsqueda y tus logros,
Aprende a trabajar y ser paciente.
Henry Wadsworth Longfellow
El secreto del éxito está
en convertir 
la vocación en vacación. Silvina klauzen
